1 00:00:01,418 --> 00:00:03,086 ...σε προηγούμενα επεισόδια 2 00:00:03,169 --> 00:00:07,257 Υπάρχει ένας στάβλος στην Ελβετία που διοργανώνει... Ένα στρατόπεδο εκπαίδευσης για πολλά υποσχόμενους άλτες 3 00:00:07,340 --> 00:00:09,300 Θα ήθελα να καταχωρήσω το όνομα "Georgie" μεταξύ των αιτούντων 4 00:00:09,384 --> 00:00:11,886 Ξέρω ότι δεν είμαστε ακριβώς φτωχοί Αλλά δεν είμαστε και υπερπλούσιοι 5 00:00:11,970 --> 00:00:13,179 Αυτό μπορεί να είναι περισσότερα από όσα μπορούμε να αντέξουμε, Λου 6 00:00:13,263 --> 00:00:15,098 Πέτρο, θα πρέπει τουλάχιστον να το εξερευνήσουμε αυτό 7 00:00:15,181 --> 00:00:16,975 Αυτή θα μπορούσε να είναι μια μεγάλη ευκαιρία για την Τζόρτζι 8 00:00:17,142 --> 00:00:20,145 Νομίζω ότι μπορούμε να μειώσουμε τη δόση στα 2 χιλιοστόλιτρα .της αντιφλεγμονώδους φαρμακευτικής αγωγής τις επόμενες 5 ημέρες 9 00:00:20,228 --> 00:00:22,230 .- Τέλεια. Ευχαριστώ .-Καλώς ήρθες 10 00:00:22,564 --> 00:00:24,232 Τι γίνεται με το «Shooting Star»; 11 00:00:26,401 --> 00:00:27,527 Τα πάει καλά 12 00:00:28,153 --> 00:00:30,113 Οι σύνδεσμοι των ποδιών της άρχισαν να επουλώνονται 13 00:00:30,196 --> 00:00:32,157 Έτσι δεν θα χρειαστείτε κανένα παυσίπονο 14 00:00:33,491 --> 00:00:34,576 Σύγχρονη κτηνιατρική κλινική «Ο (Ty Borden) είναι κτηνίατρος 15 00:00:34,659 --> 00:00:35,744 «Ολιστική Υγεία αλόγων - Έιμι Φλέμινγκ 16 00:00:36,494 --> 00:00:37,620 .είναι όμορφη 17 00:00:38,955 --> 00:00:40,165 Είναι επίσημο πλέον 18 00:01:19,996 --> 00:01:21,581 Ευχαριστώ που με πήρες εδώ, Έιμι 19 00:01:21,664 --> 00:01:23,124 Κανένα πρόβλημα 20 00:01:23,208 --> 00:01:26,419 Σκέφτηκα ότι μπορεί να ωφεληθείς από κάποια αλλαγή Εκπαιδεύτηκες πολύ σκληρά 21 00:01:26,961 --> 00:01:29,297 Ναι, αυτά τα επόμενα γεγονότα Μπορεί να με πληροί τις προϋποθέσεις για να πάω στην Ευρώπη 22 00:01:29,506 --> 00:01:30,673 Και είσαι έτοιμος 23 00:01:31,674 --> 00:01:34,552 .ειλικρινά, για χάρη σου. Θα πρέπει να χαλαρώσετε λίγο 24 00:01:34,636 --> 00:01:36,221 Και αρχίστε να διασκεδάζετε 25 00:01:37,263 --> 00:01:39,432 Θα πρέπει να επιστρέψουμε Αν θέλουμε να προλάβουμε αυτόν τον αγώνα 26 00:01:40,225 --> 00:01:42,018 Είπες «φυλή»; 27 00:01:43,895 --> 00:01:44,938 Περιμένετε! 28 00:01:57,575 --> 00:01:59,369 Γιατί έχουμε τόσα πολλά κανάλια σε αυτό το πράγμα; 29 00:01:59,452 --> 00:02:01,037 Δεν μπορεί η Λίζα να παρακολουθήσει αυτόν τον αγώνα; Online τότε; 30 00:02:01,121 --> 00:02:05,750 Προφανώς και τα δύο, και το Fairfield Πολλές ελπίδες εναποτίθενται στο Shooting Star 31 00:02:06,042 --> 00:02:08,211 Το Star έχει φύγει από το τρέξιμο εδώ και αρκετό καιρό Λόγω του τραυματισμού της στο πόδι 32 00:02:08,294 --> 00:02:10,797 Η Λόρα βιαζόταν πολύ Για να την επαναφέρει στους αγώνες 33 00:02:10,880 --> 00:02:14,050 Μιλώντας για υπομονή, η υπομονή μου τελειώνει 34 00:02:14,134 --> 00:02:15,426 Ω, τόσα πολλά κανάλια σε αυτό το πράγμα 35 00:02:15,510 --> 00:02:16,719 ...Έχω ένα από τα καλύτερα παιδιά 36 00:02:16,845 --> 00:02:18,805 .Σταμάτα, εδώ! Αυτό είναι το κανάλι 37 00:02:19,013 --> 00:02:20,473 Και μάλιστα την κατάλληλη στιγμή 38 00:02:20,765 --> 00:02:22,600 .- Γεια σας .- Γεια σας 39 00:02:23,017 --> 00:02:25,520 - Μας έλειψε; - Για χάρη σου! 40 00:02:25,603 --> 00:02:28,064 Πρέπει να επιταχύνεις τον ρυθμό σου, Αστέρι 41 00:02:28,148 --> 00:02:31,526 Είπαμε στη Λόρα να μην περιμένει πολλά από τον Σταρ Στον πρώτο της αγώνα μετά την αποθεραπεία της 42 00:02:32,193 --> 00:02:34,612 Περίμενε λίγο, δες αυτό! 43 00:02:37,240 --> 00:02:38,449 Δείτε την καθώς απογειώνεται! 44 00:02:38,533 --> 00:02:40,660 .Αφού έμεινε τελείως πίσω Δες αυτό! 45 00:02:43,329 --> 00:02:44,706 Ναί! Αυτή κέρδισε 46 00:02:44,789 --> 00:02:46,833 - Ήταν καταπληκτικό! - Δεν μπορώ να το πιστέψω! 47 00:02:46,916 --> 00:02:48,668 Περίμενε να το πω στη Λίζα 48 00:02:48,751 --> 00:02:49,836 ...αυτό 49 00:02:49,919 --> 00:02:52,797 Ίσως θα έπρεπε να περιμένεις ένα λεπτό, εντάξει; 50 00:02:52,881 --> 00:02:54,549 !σοβαρός! Επιστρέψαμε 51 00:02:54,632 --> 00:02:59,762 Θεέ μου, κοίτα τον εαυτό σου! Τι υπέροχη έκπληξη! 52 00:02:59,971 --> 00:03:00,972 Τι κάνεις εδώ; 53 00:03:01,055 --> 00:03:02,891 Ναι, νόμιζα ότι ήταν Δεν έπρεπε να επιστρέψεις μέχρι αύριο 54 00:03:02,974 --> 00:03:06,436 Ναι, αφού προφανώς ήδη γιορτάζεις 55 00:03:06,519 --> 00:03:08,438 Θα μοιραστούμε και τα καλά μας νέα μαζί σας 56 00:03:08,771 --> 00:03:12,483 Εγώ και η Καίτη Μόλις αποχαιρετήσαμε τη Νέα Υόρκη για τελευταία φορά 57 00:03:12,567 --> 00:03:13,985 Επισήμως επιστρέψαμε σπίτι 58 00:03:14,110 --> 00:03:15,320 .-Θεέ μου .-να μείνει 59 00:03:16,029 --> 00:03:17,572 .-Θεέ μου .-Ναι 60 00:03:35,340 --> 00:03:37,967 {\ an8}"Στο τέλος της ημέρας 61 00:03:38,092 --> 00:03:41,930 {\ an8}Βουτήξτε στο όνειρό σας 62 00:03:42,555 --> 00:03:45,767 {\ an8}Ω ονειροπόλος 63 00:03:46,684 --> 00:03:48,186 {\ an8}Ω ονειροπόλος 64 00:03:50,813 --> 00:03:55,109 {\ an8}"Ω ονειροπόλε 65 00:04:00,156 --> 00:04:01,991 - Γύρισες μόνιμα; - Δεν θα ταξιδέψετε ποτέ ξανά στη Νέα Υόρκη; 66 00:04:02,075 --> 00:04:03,076 Ναι 67 00:04:03,243 --> 00:04:05,828 .Μόνο εγώ και τα δύο κορίτσια μου μαζί, όλη την ώρα 68 00:04:05,912 --> 00:04:08,248 Δεν μπορώ να το πιστέψω. Πώς έγινε αυτό; 69 00:04:08,331 --> 00:04:12,627 {\ an8}Η Νικόλ προσφέρθηκε να αγοράσει το μερίδιό μου Στην αλυσίδα εστιατορίων «Maggie's» συμφώνησα 70 00:04:12,710 --> 00:04:14,796 Από σήμερα είμαι σιωπηλός συνεργάτης 71 00:04:15,922 --> 00:04:16,839 Ουάου 72 00:04:18,174 --> 00:04:19,467 {\ an8}.Και υπάρχει κάτι τελευταίο 73 00:04:19,676 --> 00:04:20,969 {\ an8}"Camp" Europe 74 00:04:21,427 --> 00:04:23,680 {\ an8}, Μπορούμε να σας στείλουμε Αν πάλι θέλεις να πας 75 00:04:24,430 --> 00:04:27,141 {\ an8}Μιλάς σοβαρά; Μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά εσείς και ο μπαμπάς; 76 00:04:27,558 --> 00:04:29,310 Ναι, μπορούμε 77 00:04:30,019 --> 00:04:33,147 {\ an8}!Δεν μπορώ να το πιστέψω! Ευχαριστώ! Ευχαριστώ πολύ 78 00:04:41,990 --> 00:04:43,032 {\ an8}.- Γεια σας .- Γεια σας 79 00:04:43,116 --> 00:04:45,660 {\ an8}. Λυπούμαστε Νόμιζα ότι αυτό το πράγμα ήταν σε αθόρυβη λειτουργία 80 00:04:45,743 --> 00:04:48,913 {\ an8}."Δεν πειράζει. Η Λίντι δεν ξύπνησε." 81 00:04:49,080 --> 00:04:51,499 {\ an8}- Ποιος σου στέλνει μηνύματα τόσο αργά; "-"Λαούρα 82 00:04:52,166 --> 00:04:56,546 {\ an8}Προφανώς ήθελε να μας ευχαριστήσει Για να βοηθήσει να θεραπεύσει το Star 83 00:04:56,629 --> 00:04:59,090 {\ an8}. Μας χρωστάει πολλές υπηρεσίες 84 00:04:59,757 --> 00:05:02,593 {\ an8}Θα μπορούσε να είναι μία από αυτές τις υπηρεσίες; Δεν μας στέλνεις μήνυμα μέσα στη νύχτα; 85 00:05:09,684 --> 00:05:10,935 .Νομίζω ότι είμαστε καλά 86 00:05:13,479 --> 00:05:14,439 {\ an8}.Είναι ο Scott 87 00:05:14,897 --> 00:05:16,566 {\ an8}.Συγχαρητήρια για τη μεγάλη νίκη 88 00:05:16,649 --> 00:05:19,736 {\ an8}.Μακάρι να μπορούσα να είμαι τόσο ενθουσιασμένος με αυτό όσο όλοι οι άλλοι 89 00:05:20,862 --> 00:05:22,155 {\ an8}Ναι, ξέρω τι εννοείς 90 00:05:23,031 --> 00:05:26,576 Το {\ an8}"Star" είχε αναρρώσει αλλά ήταν ακόμα αδύναμο 91 00:05:27,118 --> 00:05:28,828 {\ an8}Να κερδίσετε έτσι; 92 00:05:29,495 --> 00:05:30,913 Δεν ξέρω, είναι απλά περίεργο 93 00:05:30,997 --> 00:05:32,999 {\ an8} Ίσως πρέπει να το επισκεφτούμε αύριο και να το ελέγξουμε 94 00:05:33,082 --> 00:05:35,168 {\ an8}.Απλώς για να δω πώς είναι μετά τον αγώνα 95 00:05:36,669 --> 00:05:37,920 Μου αρέσει αυτό 96 00:05:40,214 --> 00:05:43,342 Σας είπα πόσο μου άρεσε; Σχετικά με τη δουλειά μας; 97 00:05:44,093 --> 00:05:45,053 .Νομίζω ότι μου το είπες 98 00:05:45,178 --> 00:05:47,346 - Αλήθεια; .-Μα μπορείς να μου το ξαναπείς 99 00:05:47,722 --> 00:05:49,140 Μου αρέσει πολύ αυτό 100 00:05:51,100 --> 00:05:52,518 Το ερώτημα είναι σε ποιο βαθμό; 101 00:06:00,109 --> 00:06:01,277 Η μαμά μου; 102 00:06:03,780 --> 00:06:05,698 Η μαμά μου; .-Ναι 103 00:06:07,116 --> 00:06:08,493 .Εντάξει, άλογο 104 00:06:08,659 --> 00:06:09,911 Μπορείτε να το κάνετε αυτό 105 00:06:11,204 --> 00:06:12,663 Ήρθαμε πολύ κοντά, εντάξει; 106 00:06:16,000 --> 00:06:16,876 Ας ξεκινήσουμε 107 00:06:20,630 --> 00:06:23,049 Έλα! γραμμή ορίζοντα! Πήγαινε 108 00:06:47,448 --> 00:06:49,784 Ουάου Ο Τζόρτζι τα πάει περίφημα στην πίστα 109 00:06:49,867 --> 00:06:54,956 Είμαι σίγουρος ότι της λες για την Ευρώπη Της έδωσε επιπλέον κίνητρο 110 00:06:55,623 --> 00:06:59,085 Δεν θέλω καν να ξέρω Πόσο θα κοστίσει αυτό σε εσάς και τον Πέτρο; 111 00:06:59,502 --> 00:07:02,672 Είναι μια μεγάλη ευκαιρία Δεν ήθελα να σταθώ εμπόδιο στην πρόοδό της 112 00:07:02,964 --> 00:07:04,882 Και ο Πέτρος το ίδιο 113 00:07:07,009 --> 00:07:09,428 .- Γεια σας .-Εδώ είναι η ανιψιά μου 114 00:07:09,512 --> 00:07:10,805 «Η θεία σου επέστρεψε, Λου». .- Γεια σας 115 00:07:10,888 --> 00:07:13,599 Η θεία σου Λου έλειψες τόσο πολύ. Γεια σας 116 00:07:13,683 --> 00:07:16,769 Είναι υπέροχο γιατί θέλω να της κάνεις babysitting; 117 00:07:16,853 --> 00:07:18,062 Πρέπει να πάω στο Fairfield 118 00:07:18,146 --> 00:07:20,523 Θα ήμουν χαρούμενος με αυτό, αλλά έχω ένα θέμα δουλειάς 119 00:07:20,898 --> 00:07:22,525 Θα την προσέχω, κανένα πρόβλημα 120 00:07:22,650 --> 00:07:25,403 Ευχαριστώ παππού. Είμαι αυτός που νόμιζα Ίσως η αδερφή μου χαλαρώσει λίγο 121 00:07:25,486 --> 00:07:26,612 Τώρα που επέστρεψε σπίτι της 122 00:07:26,696 --> 00:07:29,115 θα. Θέλετε να πάμε να παίξουμε; 123 00:07:29,198 --> 00:07:30,158 Ναι 124 00:07:32,118 --> 00:07:36,539 Σκοπεύω να μείνω με την οικογένεια Και περνώντας χρόνο στο σπίτι 125 00:07:36,622 --> 00:07:39,375 Αλλά θα το κάνω πρώτα Με ανακατεύθυνση της οικογενειακής επιχείρησης 126 00:07:39,459 --> 00:07:43,129 Και θα ξεκινήσω με τη φάρμα του Ντέιβιντ .Χρειάζεται ριζική ανακαίνιση 127 00:07:43,212 --> 00:07:45,131 Εδώ είναι η αδερφή μου, την οποία γνωρίζω και αγαπώ 128 00:07:45,214 --> 00:07:47,258 Εντάξει. Τα λέμε αργότερα. Ευχαριστώ παππού 129 00:07:47,341 --> 00:07:48,426 Αντίο 130 00:07:48,801 --> 00:07:50,094 Τι συμβαίνει με αυτά τα κουτιά; 131 00:07:50,219 --> 00:07:53,764 Η Λίζα έστειλε λίγο κρασί Τα οποία συνέλεξε στα ταξίδια της 132 00:07:53,931 --> 00:07:56,559 .- Αλήθεια. Θα επιστρέψει αυτό το Σαββατοκύριακο .-Ναι 133 00:07:56,726 --> 00:07:58,478 Έχετε προγραμματίσει κάτι ιδιαίτερο για την επιστροφή της; 134 00:07:59,395 --> 00:08:00,938 Νόμιζα ότι θα το είχαμε 135 00:08:01,022 --> 00:08:03,733 Ένα ωραίο δείπνο καλωσορίσματος με την οικογένεια 136 00:08:04,859 --> 00:08:06,360 Γιατί; Τι σκέφτεσαι; 137 00:08:06,569 --> 00:08:09,322 .Νομίζω ότι τα σχέδιά σας χρειάζονται κάποια ανανέωση 138 00:08:10,698 --> 00:08:12,783 Έλα για πρωινό, Λίντι 139 00:08:14,952 --> 00:08:16,245 Γεια σας 140 00:08:16,579 --> 00:08:20,583 Τα πήγες υπέροχα στον αγώνα Είμαστε πολύ περήφανοι για εσάς 141 00:08:20,666 --> 00:08:21,709 Ναι 142 00:08:22,502 --> 00:08:24,378 Ας δούμε πώς είναι το πόδι σας εδώ; 143 00:08:26,589 --> 00:08:27,924 Έλα να το νιώσεις αυτό, Έιμι 144 00:08:30,009 --> 00:08:31,302 ...Περιμένετε 145 00:08:31,385 --> 00:08:32,553 .Κάνει πολύ ζέστη 146 00:08:35,056 --> 00:08:38,809 Άκουσα ότι η λαμπρή ομάδα μου είναι εδώ! Έχω ένα μπουκάλι σαμπάνια στο γραφείο μου 147 00:08:38,893 --> 00:08:40,186 Πρέπει να το ανοίξουμε. Ας πάμε 148 00:08:40,269 --> 00:08:41,687 Στην πραγματικότητα, Λόρα 149 00:08:42,313 --> 00:08:43,731 .Ο Τάι βρήκε κάτι 150 00:08:45,775 --> 00:08:47,235 .Είναι κάταγμα καταπόνησης 151 00:08:47,735 --> 00:08:49,403 Το πόδι της μόλις συνήλθε 152 00:08:49,820 --> 00:08:52,949 Το ξέρω, και όταν ανακοίνωσε την ανάρρωσή της Είπα ότι το πόδι της ήταν καλά, αλλά η κατάστασή της ήταν λεπτή 153 00:08:53,199 --> 00:08:56,035 Ήταν έτοιμη, Τάι! Δηλαδή, έλα, κέρδισε 154 00:08:56,202 --> 00:08:58,955 Πρέπει να τραυματίστηκε μετά τον αγώνα 155 00:08:59,038 --> 00:09:00,414 Θυμάσαι τίποτα; 156 00:09:00,498 --> 00:09:02,250 ...Δεν ξέρω, εννοώ 157 00:09:02,667 --> 00:09:04,752 Ο Τζαουάντ την κλώτσησε Όταν ανέβαινε στο τρέιλερ μεταφοράς 158 00:09:04,835 --> 00:09:07,129 Αλλά δεν πίστευα ότι ήταν τόσο σοβαρό 159 00:09:07,213 --> 00:09:09,715 Θα αναμίξω μερικά φυτικά συμπληρώματα στη τροφή της 160 00:09:09,799 --> 00:09:12,385 Θα βοηθήσει στην ανακούφιση του πόνου Ενώ αναπαύεται στο στασίδι της 161 00:09:13,719 --> 00:09:14,762 Άνεση στο σλιπ 162 00:09:15,179 --> 00:09:17,181 Είναι από τις χειρότερες λέξεις Στον κόσμο των ιπποδρομιών 163 00:09:18,307 --> 00:09:19,350 Πόσο καιρό θα πάρει αυτή τη φορά; 164 00:09:19,433 --> 00:09:21,602 Δεν θα μάθω μέχρι να ρίξω μια καλύτερη ματιά Σε αυτές τις ακτινογραφίες 165 00:09:21,686 --> 00:09:23,187 Έχει προγραμματιστεί να αγωνιστεί αυτό το Σαββατοκύριακο 166 00:09:23,271 --> 00:09:24,689 Συγγνώμη, Λόρα 167 00:09:32,989 --> 00:09:34,407 - «Μιτς .- Γεια σας 168 00:09:34,490 --> 00:09:35,533 Γεια σας 169 00:09:35,741 --> 00:09:37,326 Χάρηκα που σε άκουσα 170 00:09:38,286 --> 00:09:39,829 ...Έτσι 171 00:09:40,079 --> 00:09:41,622 Πόσο καιρό θα μείνετε στην πόλη αυτή τη φορά; 172 00:09:41,706 --> 00:09:44,542 .Είμαι εδώ για να μείνω στην πραγματικότητα 173 00:09:45,251 --> 00:09:46,252 Αλήθεια; 174 00:09:46,919 --> 00:09:49,088 - Τι εννοείς μόνιμα; ...- Ναι 175 00:09:49,338 --> 00:09:50,506 Ουάου 176 00:09:50,590 --> 00:09:52,842 Τελικά το έκανα 177 00:09:52,925 --> 00:09:55,428 "Νομίζω ότι είναι υπέροχο. Καλώς ήρθες πίσω, Λου." .- Ευχαριστώ 178 00:09:55,720 --> 00:09:58,097 Υπάρχει όμως και άλλο θέμα 179 00:09:58,264 --> 00:09:59,807 Ναι, πάντα υπάρχει κάτι άλλο 180 00:10:03,019 --> 00:10:06,606 «Όλα τα παλιά είναι ξανά στη μόδα 181 00:10:10,318 --> 00:10:12,862 Το Star αγωνιζόταν αυτό το Σαββατοκύριακο Συχνά έσπαγε το πόδι της 182 00:10:12,945 --> 00:10:14,530 Αν δεν είχαμε ακούσει τη διαίσθησή μας 183 00:10:15,114 --> 00:10:17,742 Ναι, το ένστικτό μου μου λέει κάτι άλλο αυτή τη στιγμή 184 00:10:18,576 --> 00:10:19,952 Η Λόρα μας λέει ψέματα 185 00:10:20,036 --> 00:10:21,162 Τι; 186 00:10:21,245 --> 00:10:22,204 Ναι 187 00:10:22,288 --> 00:10:24,457 Δεν νομίζω ότι ο Star κλωτσήθηκε μετά τον αγώνα 188 00:10:25,916 --> 00:10:27,001 Δεν υπήρχε γδάρσιμο 189 00:10:27,084 --> 00:10:29,712 Το κάταγμα άργησε πολύ .Νομίζω ότι αυτό έγινε πριν λίγες μέρες 190 00:10:29,795 --> 00:10:31,714 -Εννοείς πριν τον αγώνα; .-Ναι 191 00:10:31,797 --> 00:10:34,508 Αλλά το Star δεν θα είχε κερδίσει με αυτόν τον τραυματισμό 192 00:10:35,176 --> 00:10:38,638 ...εκτός αν... δεν το νομίζεις 193 00:10:40,389 --> 00:10:43,059 Μπορείς να κρατήσεις τη Λάουρα απασχολημένη για λίγα λεπτά; .Θέλω να ελέγξω κάτι 194 00:10:43,142 --> 00:10:44,644 -Ναι, φυσικά .-Εντάξει 195 00:10:48,397 --> 00:10:50,274 Έτσι, μια οικογένεια πούλησε όλα τα υπάρχοντά της 196 00:10:50,358 --> 00:10:51,817 Στη συνέχεια ταξίδεψαν σε όλο το μήκος της χώρας Όπως οι πρώτοι εξερευνητές; 197 00:10:51,901 --> 00:10:53,694 Σε μια σκεπαστή άμαξα, τίποτα περισσότερο 198 00:10:54,070 --> 00:10:55,821 Τι σχέση έχει αυτό το άρθρο με εμάς; 199 00:10:55,905 --> 00:10:58,991 Το .Dude Ranch θα προσφέρει εξερευνητικά Σαββατοκύριακα 200 00:10:59,075 --> 00:11:00,743 Οι επισκέπτες θα ζήσουν σαν αρχαίοι άποικοι 201 00:11:00,826 --> 00:11:05,414 Μαγειρεύουν στη φωτιά και κοιμούνται κάτω από τα αστέρια .έξω στο ύπαιθρο, χωρίς σύγχρονους περισπασμούς 202 00:11:05,498 --> 00:11:09,126 Είναι μια ιδανική απόδραση για διαλυμένες οικογένειες 203 00:11:09,210 --> 00:11:12,546 Αυτό ακριβώς είπα στον πελάτη μου Στη Νέα Υόρκη, της άρεσε εντελώς η ιδέα 204 00:11:12,630 --> 00:11:15,132 Λοιπόν, θα έρχεστε εδώ την επόμενη εβδομάδα Με όλη της την οικογένεια 205 00:11:15,633 --> 00:11:17,134 Οι θεματικές διακοπές είναι πολύ δημοφιλείς τώρα 206 00:11:17,551 --> 00:11:20,304 Μπορείτε λοιπόν να περιμένετε όλα αυτά μέχρι την επόμενη εβδομάδα; 207 00:11:20,513 --> 00:11:21,847 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό, σωστά; 208 00:11:21,931 --> 00:11:25,017 Θέλω να πω, είναι σαν αυτό που κάνατε στο Maya Resort 209 00:11:26,560 --> 00:11:28,437 .Δεν έκανα πραγματικά πολλά 210 00:11:28,979 --> 00:11:32,149 Αλλά, Λου Καταλαβαίνεις πόσο τρελό είναι αυτό που λες, σωστά; 211 00:11:32,233 --> 00:11:34,777 Έλα, είμαι σίγουρος ότι σου είπα πράγματα Πολύ πιο τρελό από αυτό 212 00:11:34,860 --> 00:11:36,153 Αυτό είναι αλήθεια 213 00:11:37,738 --> 00:11:39,198 Σε παρακαλώ, Μιτς 214 00:11:39,824 --> 00:11:41,117 .Είμαι σε δύσκολη κατάσταση 215 00:11:44,787 --> 00:11:48,124 Άρα, οι άνθρωποι θα πλήρωναν για να γίνουν εξερευνητές; 216 00:11:48,207 --> 00:11:51,794 Περνούν το Σαββατοκύριακο ζώντας τη ζωή Απλοί εξερευνητές χωρίς άγχος 217 00:11:51,877 --> 00:11:56,048 Είμαι σίγουρος ότι οι πρώτοι εξερευνητές Είχαν το μερίδιό τους στις πιέσεις 218 00:11:56,215 --> 00:11:57,425 .Ναι, σαν επιβίωση 219 00:11:57,508 --> 00:11:59,635 .Χάνετε το νόημα, παιδιά 220 00:11:59,718 --> 00:12:02,012 Επίσης, εγώ και ο Μιτς Βρήκαμε ένα υπέροχο κάμπινγκ 221 00:12:02,096 --> 00:12:04,682 Θέλω να δοκιμάσω αυτήν την ιδέα το συντομότερο δυνατό 222 00:12:04,765 --> 00:12:08,811 Σας προσκαλώ λοιπόν όλους Για να ταξιδέψω πίσω στο χρόνο μαζί μου αύριο 223 00:12:10,855 --> 00:12:12,189 Για χάρη σας παιδιά! 224 00:12:12,273 --> 00:12:14,024 Αυτός είναι ένας από τους κύριους λόγους που επέστρεψα σπίτι 225 00:12:14,108 --> 00:12:16,193 Να περνάω περισσότερο χρόνο με την οικογένειά μου! 226 00:12:16,277 --> 00:12:19,697 Επιπλέον, είσαι ο μόνος που μπορεί Οδηγώντας το καλυμμένο βαγόνι που βρήκε ο Μιτς 227 00:12:20,698 --> 00:12:22,867 .Θα συμμετάσχω. Θέλω να πω, νομίζω ότι η Lindy θα το άρεσε 228 00:12:22,950 --> 00:12:24,493 .-Εντάξει .- Εξαιρετικό 229 00:12:24,618 --> 00:12:26,162 - Σοβαρά; .-Όχι 230 00:12:26,871 --> 00:12:28,581 Όχι, είμαι απασχολημένος, Λου 231 00:12:29,081 --> 00:12:30,541 ...Και ο διαγωνισμός μου είναι την επόμενη μέρα, λοιπόν 232 00:12:30,666 --> 00:12:33,419 Ξέρεις, κάνε μια βραδινή άδεια Μπορεί να σας βοηθήσει να εστιάσετε 233 00:12:33,502 --> 00:12:35,171 Δεν έχει άδικο, Τζόρτζι 234 00:12:35,254 --> 00:12:39,216 Επίσης, μην μας αναγκάσετε να το κάνουμε μόνοι μας .-Έλα 235 00:12:39,425 --> 00:12:40,801 Εντάξει, δεν πειράζει 236 00:12:40,885 --> 00:12:44,096 Ναι, καταπληκτικό. Δεν θα το μετανιώσετε, παιδιά 237 00:12:44,180 --> 00:12:45,222 .Είμαι ενθουσιασμένος 238 00:12:49,185 --> 00:12:50,769 Λοιπόν, περάσατε όλη τη μέρα με τον Μιτς; 239 00:12:50,853 --> 00:12:52,313 Θεέ μου, δεν χάνεις χρόνο 240 00:12:52,396 --> 00:12:53,439 Είμαστε φίλοι 241 00:12:53,564 --> 00:12:54,690 .Δεν είναι μεγάλη υπόθεση 242 00:12:56,442 --> 00:12:57,943 Αλλά υπήρχε ένα πράγμα 243 00:12:58,611 --> 00:13:03,449 Την τελευταία φορά που ήμουν εδώ, είπε ο Μιτς στον παππού μου Ότι η σχέση του και της Μάγια άρχισε να γίνεται σοβαρή 244 00:13:03,532 --> 00:13:05,451 Αλλά σήμερα, όποτε αναφέρετε τη Μάγια... 245 00:13:05,534 --> 00:13:08,496 Ο Μιτς άλλαζε θέμα και παρέκκλινε από αυτό 246 00:13:09,163 --> 00:13:11,874 Αυτό με έκανε να αναρωτιέμαι Αν ίσως δεν είναι πλέον μέρος της ζωής του 247 00:13:12,374 --> 00:13:13,834 Θέλετε πραγματικά να μπείτε σε αυτό; 248 00:13:15,669 --> 00:13:17,880 Όχι, έχεις δίκιο. Δεν πειράζει 249 00:13:17,963 --> 00:13:21,592 Αυτό που έχει σημασία είναι ότι είμαι πίσω στο σπίτι Και η αλυσίδα εστιατορίων πουλήθηκε 250 00:13:21,675 --> 00:13:22,968 Και η Τζόρτζι μπορεί να πάει στην Ευρώπη 251 00:13:23,052 --> 00:13:23,969 Περίμενε 252 00:13:24,094 --> 00:13:26,805 Γι' αυτό πούλησες το μερίδιό σου στη Maggie's; Για την Τζόρτζι; 253 00:13:28,015 --> 00:13:32,811 Ο Πέτρος κι εγώ τελικά κάναμε τα μαθηματικά Θα κόστιζε πολλά χρήματα 254 00:13:33,479 --> 00:13:36,315 Αλλά είναι το όνειρο της Τζόρτζι Άρα θα αξίζει τον κόπο 255 00:13:36,565 --> 00:13:38,400 Δεν ήταν το όνειρό σας οι αλυσίδες εστιατορίων; 256 00:13:39,318 --> 00:13:41,237 Ναι, ήταν 257 00:13:42,613 --> 00:13:45,074 Αλλά ήθελα να πάω σπίτι Πριν από λίγο, Έιμι 258 00:13:45,658 --> 00:13:49,203 Και αυτή η ευκαιρία του Τζόρτζι μου έδωσε αυτή την επιπλέον ώθηση Που χρειαζόμουν 259 00:13:49,870 --> 00:13:52,206 Η αλήθεια είναι Νικόλ Μου έκανες αυτή την προσφορά πριν από μήνες 260 00:13:52,289 --> 00:13:54,625 .και θα συμφωνούσα 261 00:13:54,708 --> 00:13:58,420 Αλλά μετά συνέβη το πράγμα των Μάγια, και απλά έφυγε τρέχοντας 262 00:13:58,837 --> 00:14:01,173 Αλλά δεν θα πάρω άλλες αποφάσεις εξαιτίας ενός άντρα 263 00:14:01,632 --> 00:14:04,510 Ακόμα κι αν αυτός ο λεγόμενος άντρας είναι ελεύθερος τώρα; 264 00:14:05,636 --> 00:14:08,639 .Εγώ επέστρεψα και για τους σωστούς λόγους 265 00:14:08,722 --> 00:14:11,058 Τα υπόλοιπα θα τα αφήσω στη μοίρα 266 00:14:12,601 --> 00:14:13,602 Τι; 267 00:14:25,656 --> 00:14:26,532 .Είναι ζωντανή 268 00:14:26,907 --> 00:14:29,869 Καλό. Επειδή σου έστελνα μήνυμα 269 00:14:29,952 --> 00:14:32,788 Σου τηλεφώνησα όλη μέρα και δεν απαντούσες ...και σκέφτηκα ότι μπορείς 270 00:14:33,289 --> 00:14:34,623 Συγγνώμη, ήμουν απασχολημένος 271 00:14:36,417 --> 00:14:38,878 Η μαμά μου λοιπόν επέστρεψε μόνιμα τώρα 272 00:14:38,961 --> 00:14:39,962 .Πούλησε την επιχείρησή της 273 00:14:40,045 --> 00:14:42,464 Ουάου, αυτά είναι σημαντικά νέα 274 00:14:42,923 --> 00:14:47,428 Ναι, έτσι μπορώ να το αντέξω οικονομικά .Ευρώπη στρατόπεδο τώρα 275 00:14:48,137 --> 00:14:50,139 .-Αν πληροίτε τις προϋποθέσεις .-Θα προκριθείτε 276 00:14:50,222 --> 00:14:51,974 Φυσικά, πιστέψτε με 277 00:14:52,349 --> 00:14:55,102 Είναι υπέροχο που μπορούν να το αντέξουν οικονομικά .Χαίρομαι πολύ για σένα 278 00:14:55,311 --> 00:14:57,354 .Στην πραγματικότητα, αυτό είναι τέλειο 279 00:14:57,438 --> 00:14:59,273 - Τι; .-Η Ολίβια πέταξε τον Άνταμ σήμερα 280 00:14:59,732 --> 00:15:00,774 Είναι τέλειο αυτό; 281 00:15:00,858 --> 00:15:04,862 Ναι, όχι για τον Αδάμ, φυσικά. Είναι κακό για αυτόν .Είναι πολύ λυπημένος γι' αυτό 282 00:15:05,154 --> 00:15:07,197 Αλλά το αγαπημένο μου συγκρότημα Αύριο παίζει στο Κάλγκαρι 283 00:15:07,281 --> 00:15:09,617 Έτσι αγόρασα εισιτήρια για εμένα και τον Άνταμ για να του φτιάξω τη διάθεση 284 00:15:09,700 --> 00:15:11,160 Θα πρέπει να έρθεις μαζί μας 285 00:15:11,285 --> 00:15:12,828 Ξεκινούν το πάρτι πολύ νωρίς 286 00:15:13,746 --> 00:15:15,789 Θα ήμουν ευτυχής να έρθω, Γουάιατ, αλλά... 287 00:15:15,873 --> 00:15:17,666 Ο διαγωνισμός σας θα γίνει την επόμενη μέρα 288 00:15:17,875 --> 00:15:19,501 Όχι. Εννοώ, ναι και γι' αυτό επίσης 289 00:15:19,585 --> 00:15:21,795 Αλλά η μαμά μου σχεδίασε αυτό το κάμπινγκ, οπότε... 290 00:15:21,879 --> 00:15:24,089 Ο φίλος σου είναι άτυχος 291 00:15:26,258 --> 00:15:27,593 Είμαι υπό μεγάλη πίεση, εντάξει; 292 00:15:27,927 --> 00:15:33,265 Θα πάτε για ένα ταξίδι κάμπινγκ και μια ευρωπαϊκή περιοδεία Άρα δεν είναι τόσο κακό 293 00:15:33,474 --> 00:15:35,809 Τι γίνεται αν δεν πληρούν τις προϋποθέσεις; Η μητέρα μου τα παράτησε όλα για μένα 294 00:15:35,893 --> 00:15:36,727 Τι εννοείς; 295 00:15:39,271 --> 00:15:40,105 Συγγνώμη 296 00:15:41,523 --> 00:15:42,650 .Δεν το καταλαβαίνεις 297 00:15:43,525 --> 00:15:44,985 Απολαύστε το πάρτι σας 298 00:15:45,819 --> 00:15:46,779 Ευχαριστώ 299 00:15:48,530 --> 00:15:52,284 Εντάξει, αντίο 300 00:15:52,910 --> 00:15:54,078 Αντίο 301 00:15:57,122 --> 00:15:58,290 Υπάκουος Τζαουάντ 302 00:16:00,876 --> 00:16:01,710 Εντάξει 303 00:16:03,212 --> 00:16:05,214 Όχι, ευχαριστώ για το επίτευγμά σας .Για αυτές τις δοκιμές γρήγορα 304 00:16:06,048 --> 00:16:07,299 Εντάξει, αντίο 305 00:16:09,051 --> 00:16:11,762 Αυτός ήταν ο Σκοτ Μόλις έλαβε τα αποτελέσματα μιας εξέτασης αίματος 306 00:16:11,845 --> 00:16:12,763 Το οποίο τράβηξα από το Star σήμερα 307 00:16:12,846 --> 00:16:13,681 Και τι; 308 00:16:14,390 --> 00:16:16,016 Το αίμα της είναι γεμάτο παυσίπονα 309 00:16:16,767 --> 00:16:19,311 Έτρεξε τον αγώνα με αυτό το κάταγμα .όπως ακριβώς νομίζαμε 310 00:16:20,646 --> 00:16:21,480 Ήταν μουδιασμένη 311 00:16:26,860 --> 00:16:29,822 {\ an8}"("Στάβλοι Fairfield 312 00:16:30,072 --> 00:16:31,073 «Λάουρα». 313 00:16:32,116 --> 00:16:33,117 -Μπορούμε να μιλήσουμε; .-Θα επιστρέψω αμέσως 314 00:16:33,784 --> 00:16:35,202 Ναι. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω και τους δύο; 315 00:16:35,703 --> 00:16:38,163 Φάρμακας τον Starr με παυσίπονα; Να συμμετάσχει σε αυτόν τον αγώνα; 316 00:16:38,914 --> 00:16:40,332 Τι; Όχι 317 00:16:40,916 --> 00:16:42,501 Ο Starr έχει κάταγμα λόγω στρες 318 00:16:42,584 --> 00:16:45,045 Δεν πτοήθηκε καν όταν νιώσαμε το πόδι της χθες 319 00:16:45,587 --> 00:16:46,922 Επειδή έπαιρνε αντιφλεγμονώδες, σωστά; 320 00:16:47,006 --> 00:16:50,050 Τα άλογα που κερδίζουν δοκιμάζονται πάντα μετά την κούρσα Πώς λοιπόν δεν ανακαλύφθηκε αυτό; 321 00:16:50,175 --> 00:16:52,261 Ειλικρινά, δεν έχω ιδέα Τι λες; 322 00:16:52,386 --> 00:16:55,014 Κάναμε μια εξέταση αίματος, Λόρα. Ξέρουμε τι έγινε 323 00:16:57,474 --> 00:16:59,018 Πότε έπαθες αυτό το κάταγμα; 324 00:17:00,477 --> 00:17:02,813 Ήταν κατά τη διάρκεια της προπόνησης, πριν τον αγώνα 325 00:17:03,063 --> 00:17:04,815 Αφού ανακοίνωσε την ανάρρωσή της, γιατί δεν με πήρες τηλέφωνο; 326 00:17:04,940 --> 00:17:06,191 Δεν υπήρχε χρόνος, Τάι 327 00:17:06,483 --> 00:17:07,943 Πώς θα μπορούσατε να το κάνετε αυτό; 328 00:17:08,277 --> 00:17:09,486 ...όταν το μαθαίνει η Λίζα 329 00:17:10,195 --> 00:17:11,071 Η Λίζα δεν μπορεί να ξέρει 330 00:17:11,864 --> 00:17:13,574 Η Fairfield Stables είναι ο πελάτης μας Η Λίζα είναι μέλος της οικογένειάς μας 331 00:17:13,657 --> 00:17:14,700 Θα της το πούμε λοιπόν 332 00:17:15,200 --> 00:17:17,369 Εσείς οι δύο πρέπει πραγματικά να μεγαλώσετε 333 00:17:18,620 --> 00:17:20,122 Έτσι λειτουργεί ο κόσμος των ιπποδρομιών 334 00:17:20,914 --> 00:17:22,541 Κανείς δεν μιλάει για αυτό, αλλά όλοι το κάνουν 335 00:17:23,208 --> 00:17:24,710 Εντάξει, αλλά αυτό δεν το κάνει σωστό 336 00:17:24,835 --> 00:17:27,337 Είτε είναι σωστό είτε λάθος Κανείς μας δεν θέλει να γίνει γνωστό αυτό 337 00:17:29,173 --> 00:17:31,842 Αλλά αν οι άνθρωποι αρχίσουν να κάνουν ερωτήσεις 338 00:17:32,134 --> 00:17:35,012 Υποθέτω ότι θα πρέπει να τους πω από πού το πήρα Για όλα τα φάρμακα που έδωσες στο Starr 339 00:17:36,138 --> 00:17:38,974 Αυτά τα φάρμακα ήταν για τα άλλα άλογα Όχι για το Star, και το ξέρεις αυτό 340 00:17:39,183 --> 00:17:40,225 Είναι η λέξη σου εναντίον της δικής μου, σωστά; 341 00:17:41,477 --> 00:17:42,853 Αν το πεις στη Λίζα, θα το πω στον Τύπο 342 00:17:42,936 --> 00:17:43,937 Τι; 343 00:17:44,188 --> 00:17:45,439 Αν κάτι από αυτά βγει δημόσια 344 00:17:45,522 --> 00:17:47,900 Όχι μόνο θα καταστρέψετε όλα όσα έχει χτίσει η Λίζα 345 00:17:48,067 --> 00:17:50,486 Θα καταστρέψουν επίσης την καριέρα σας 346 00:17:50,861 --> 00:17:51,904 .Είμαστε όλοι εμπλεκόμενοι σε αυτό τώρα 347 00:17:58,494 --> 00:17:59,495 Πάμε 348 00:18:02,456 --> 00:18:04,500 Γεια σας; Είναι κανείς σπίτι; 349 00:18:08,712 --> 00:18:11,006 Γεια σου, Τζακ! .Δεν είδα αυτό το κουτί εκεί. Συγγνώμη 350 00:18:11,090 --> 00:18:12,216 Γεια σου Πέτρο 351 00:18:12,382 --> 00:18:13,717 Γεια, τι κάνεις εδώ; 352 00:18:15,010 --> 00:18:17,221 Ήρθες να εκπλήξεις την Τζόρτζι Για τον μεγάλο της διαγωνισμό αύριο 353 00:18:17,304 --> 00:18:18,305 .σωστός 354 00:18:18,388 --> 00:18:19,389 Θα χαρείτε που το κάνατε 355 00:18:19,515 --> 00:18:22,768 Προπονούνταν πιο σκληρά λόγω της μεγαλειώδους χειρονομίας σου 356 00:18:22,893 --> 00:18:24,061 Η Τζόρτζι δεν είναι εδώ αυτή τη στιγμή 357 00:18:24,561 --> 00:18:25,562 .Βγήκα για τρέξιμο 358 00:18:25,938 --> 00:18:27,397 Τι γίνεται με την Καίτη; 359 00:18:27,606 --> 00:18:30,067 Είναι σε ένα πάρτι ύπνου. Μπορούμε να μιλήσουμε αργότερα; 360 00:18:30,484 --> 00:18:32,444 .Πρέπει να πάω να δω κάποιον για ένα σκεπασμένο βαγόνι 361 00:18:32,986 --> 00:18:34,404 Φυσικά 362 00:18:34,696 --> 00:18:36,156 Ήταν αυτό ένα βούτυρο; 363 00:18:36,824 --> 00:18:38,867 .Καλύτερα να μη ρωτάς 364 00:18:42,412 --> 00:18:43,330 Ψυγείο κρασιού; 365 00:18:43,413 --> 00:18:45,415 Όμορφο, ενημερώθηκε λίγο το μέρος 366 00:18:45,499 --> 00:18:48,627 Είναι ένα μικρό δώρο καλωσορίσματος για τη Λίζα 367 00:18:48,710 --> 00:18:50,129 Εντάξει 368 00:18:50,212 --> 00:18:53,632 Είμαι ειδικός σε αυτά τα ψυγεία Έχω πραγματικά το ίδιο μοντέλο στο διαμέρισμά μου 369 00:18:53,715 --> 00:18:57,219 Ο χρόνος μου είναι στενός .Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποια επιπλέον βοήθεια 370 00:18:57,302 --> 00:18:59,555 - Φυσικά, χαίρομαι να βοηθήσω .- Καλά 371 00:19:02,266 --> 00:19:06,270 Τα καλά νέα είναι ότι το Star βρίσκεται σε ηρεμία Έτσι μπορούμε να ασχοληθούμε με τη Λάουρα αργότερα 372 00:19:07,062 --> 00:19:09,273 Τι μπορούμε να κάνουμε, Έιμι; Η Λόρα έχει δίκιο 373 00:19:09,857 --> 00:19:11,316 Αν ο κόσμος ανακάλυψε ότι ο Σταρ ήταν ναρκωτικό 374 00:19:11,400 --> 00:19:12,693 Θα ρωτήσουν για την πηγή των φαρμάκων 375 00:19:12,776 --> 00:19:14,653 .-Εχω μπλέξει .-Μα δεν έχεις άδικο 376 00:19:14,736 --> 00:19:17,531 Έπρεπε να είχα παρακολουθήσει καλύτερα τα πράγματα Θα έπρεπε να είχα ελέγξει περισσότερο τη Λόρα 377 00:19:17,614 --> 00:19:19,575 Δεν είναι αυτή η δουλειά σου, εντάξει; 378 00:19:19,658 --> 00:19:20,951 .Συνταγογραφείτε φάρμακα 379 00:19:21,034 --> 00:19:23,704 .Δεν μπορείς να είσαι εκεί κάθε φορά που δίνεται Κανένας κτηνίατρος δεν μπορεί να το κάνει αυτό 380 00:19:23,787 --> 00:19:24,788 Πρέπει να υπάρχει ένας βαθμός εμπιστοσύνης 381 00:19:24,872 --> 00:19:27,332 Ναι, το να εμπιστευτείς οποιονδήποτε θα είναι δύσκολο Μετά από αυτό το περιστατικό, η Έιμι 382 00:19:27,416 --> 00:19:29,042 "-"Τάι -Δουλεύουμε μαζί τώρα, εντάξει; 383 00:19:29,126 --> 00:19:31,170 ...-Λοιπόν, όταν κάνω λάθος .-Μα δεν έκανες λάθος 384 00:19:31,253 --> 00:19:34,298 .-Όλα σωστά τα έκανες -Άκουσε! Ξέρω, εντάξει; 385 00:19:34,590 --> 00:19:36,091 .και παρ' όλα αυτά με πρόδωσαν 386 00:19:36,925 --> 00:19:38,343 Η Λόρα μπορεί να με καταστρέψει 387 00:19:39,011 --> 00:19:40,179 Και τώρα είμαστε συνεργάτες 388 00:19:40,262 --> 00:19:41,763 Έτσι θα αμαυρωθεί και η φήμη σας 389 00:19:43,515 --> 00:19:44,933 Αυτό είναι δικό μου λάθος 390 00:19:45,017 --> 00:19:47,269 .Δεν νομίζω ότι η επιχείρησή μας είναι καλή ιδέα 391 00:19:48,145 --> 00:19:50,022 Γιατί θα το πείτε αυτό; 392 00:19:51,148 --> 00:19:52,774 ...Δεν ξέρω, αλλά εγώ... 393 00:19:52,858 --> 00:19:54,443 Χρειάζομαι λίγο χρόνο Για να βρούμε μια λύση σε αυτό, εντάξει; 394 00:19:54,526 --> 00:19:56,320 Μπορούμε να το κρατήσουμε αυτό μεταξύ μας; Ενώ καθαρίζω το μυαλό μου; 395 00:19:56,403 --> 00:19:58,030 Θα μιλήσω με τον Λου Δεν χρειάζεται να πάμε σε αυτό το κάμπινγκ 396 00:19:58,113 --> 00:20:00,199 Μείνε και συζήτησε μαζί μου αυτό το θέμα 397 00:20:00,282 --> 00:20:01,366 Χρειάζομαι λίγο χρόνο, εντάξει; 398 00:20:10,167 --> 00:20:11,335 Πού με θέλεις; 399 00:20:11,418 --> 00:20:13,837 .Ετοίμαζα την πρίζα για εκείνον τον τοίχο 400 00:20:14,671 --> 00:20:17,299 Λοιπόν, για να δούμε 401 00:20:17,716 --> 00:20:18,842 «Πέτρο, περίμενε». Όχι 402 00:20:23,889 --> 00:20:25,057 Το ρεύμα είναι ακόμα ανοιχτό, νομίζω 403 00:20:27,184 --> 00:20:29,102 ο μπαμπάς μου! Τι κάνεις εδώ; 404 00:20:29,269 --> 00:20:30,979 Πλάκα μου κάνεις;! Ήρθα να σε δω 405 00:20:31,230 --> 00:20:33,774 Έλα πιο κοντά εδώ. Δεν θα έχανα τον μεγάλο σας διαγωνισμό 406 00:20:34,274 --> 00:20:36,109 .Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό .Έχω κάνει ήδη πολλά 407 00:20:37,277 --> 00:20:38,820 Αυτό σημαίνει ότι μπορείτε να έρθετε; Σε εκείνο το κάμπινγκ; 408 00:20:38,904 --> 00:20:40,113 Η μητέρα μου μας έπεισε όλους να το κάνουμε 409 00:20:41,031 --> 00:20:43,825 Ναι, φυσικά. Αλλά ίσως χρειαστεί να σε συναντήσω εκεί 410 00:20:44,201 --> 00:20:45,494 Βοηθάω τον Τζακ σε κάτι 411 00:20:45,577 --> 00:20:46,787 Όχι, είμαι καλά 412 00:20:48,872 --> 00:20:50,832 Λοιπόν, πρέπει να πάω να ετοιμάσω την τσάντα μου πάντως 413 00:20:50,916 --> 00:20:53,961 Αλλά σας ευχαριστώ πολύ για όλα 414 00:20:54,461 --> 00:20:55,796 Φυσικά 415 00:20:57,756 --> 00:20:58,882 Γεια σας 416 00:20:59,675 --> 00:21:01,510 Τι είναι όλη αυτή η συζήτηση για να με ξαναβάλεις στο βαγόνι; 417 00:21:03,220 --> 00:21:04,221 .Ακυρώνω την παραγγελία 418 00:21:04,805 --> 00:21:08,100 Ολόκληρη η οικογένειά μου αποχώρησε από τη συμμετοχή .ένας ένας 419 00:21:08,892 --> 00:21:10,435 Ωραία επιστροφή, σωστά; 420 00:21:10,978 --> 00:21:12,271 ...Τέλος πάντων 421 00:21:12,354 --> 00:21:16,149 Η Έιμι και ο Τάι μόλις τα παράτησαν επίσης Δεν μένει λοιπόν κανείς να οδηγήσει το καταραμένο αυτοκίνητο 422 00:21:16,483 --> 00:21:19,278 Άκου, μπορώ να οδηγήσω το αυτοκίνητο 423 00:21:19,486 --> 00:21:21,822 Εννοείς να έρθεις για κάμπινγκ; 424 00:21:23,365 --> 00:21:24,408 .Είμαι έτοιμος, αν είσαι έτοιμος 425 00:21:26,660 --> 00:21:29,288 Λου, ελπίζω να έχεις χώρο για ένα επιπλέον άτομο Σε εκείνο το αμάξι σου 426 00:21:29,621 --> 00:21:30,914 Συγγνώμη, τι; 427 00:21:31,081 --> 00:21:33,667 Είπες ότι με ήθελες ...για να γίνουμε πιο δυναμικοί, άρα... 428 00:21:34,293 --> 00:21:36,586 Ο Γουάιατ μου είπε ότι δοκιμάζατε Εγκυρότητα νέας ιδέας για φάρμα διόδων 429 00:21:36,670 --> 00:21:38,171 Και σκέφτηκα 430 00:21:38,255 --> 00:21:41,425 Είμαι ο διευθυντής αυτής της φάρμας του Ντέιβιντ Πρέπει να ενεργήσω αποφασιστικά και να σε συνοδεύσω 431 00:21:42,301 --> 00:21:44,970 Αλλά ξέρετε τι, αυτό είναι πραγματικά ένα οικογενειακό ταξίδι 432 00:21:45,429 --> 00:21:46,513 Θα πας; 433 00:21:48,098 --> 00:21:49,433 ...- Γεια σας .- Γεια σας 434 00:21:49,933 --> 00:21:51,226 ...Παιδιά 435 00:21:51,310 --> 00:21:53,603 Πέτρο, πας κι εσύ; Σε αυτό το κάμπινγκ; 436 00:21:54,730 --> 00:21:55,856 Ναι, γιατί; Θα πας; 437 00:21:55,939 --> 00:21:56,940 Έρχεσαι Πέτρο; 438 00:21:57,733 --> 00:21:59,234 «Τζόρτζι», με φώναξε 439 00:21:59,318 --> 00:22:00,944 Δεν ήταν κατάλληλο; 440 00:22:01,153 --> 00:22:02,612 Όχι 441 00:22:02,696 --> 00:22:04,031 .Δεν πειράζει. Ναι, δεν πειράζει 442 00:22:04,114 --> 00:22:05,532 Μιτς, πας κι εσύ; 443 00:22:06,616 --> 00:22:08,535 Ναι 444 00:22:08,660 --> 00:22:11,747 Κανείς άλλος δεν μπορεί να οδηγήσει το αυτοκίνητο 445 00:22:14,124 --> 00:22:15,751 Λοιπόν, υπέροχο 446 00:22:15,876 --> 00:22:17,169 .θα ήταν υπέροχο 447 00:22:17,252 --> 00:22:19,004 Ναι, σίγουρα θα είναι 448 00:22:19,087 --> 00:22:21,173 Τέλεια. Πάμε 449 00:22:29,973 --> 00:22:32,768 - Είσαι έτοιμος για αυτό; .Καλά 450 00:22:35,145 --> 00:22:37,689 .-Απάντησε του. Δεν είμαστε ακόμα εξερευνητές - Ναι! 451 00:22:39,775 --> 00:22:42,861 Γεια σου Τζόρτζι. Πες γεια, Αδάμ 452 00:22:43,028 --> 00:22:45,614 Πώς μπορείτε να απορρίψετε ένα αίτημα για αυτό το πρόσωπο; 453 00:22:45,739 --> 00:22:47,657 Είμαστε στην πύλη της φάρμας του Ντέιβιντ, έλα 454 00:22:49,868 --> 00:22:52,245 Έλα, πήγαινε. Διασκεδάστε πραγματικά 455 00:22:52,704 --> 00:22:54,039 Αλήθεια; Είσαι σίγουρος; 456 00:22:54,122 --> 00:22:57,084 Ναι, αλλά απλά έλα στο σπίτι εγκαίρως .συμφώνησε; Θα πάμε στον διαγωνισμό σας νωρίς 457 00:22:58,293 --> 00:22:59,669 Ευχαριστώ φίλε μου ειλικρινά 458 00:23:00,253 --> 00:23:01,338 .Είμαι πολύ ευγνώμων και στους δύο 459 00:23:01,505 --> 00:23:03,256 Ναι 460 00:23:05,175 --> 00:23:06,343 Ευγνώμων, σωστά; 461 00:23:06,426 --> 00:23:07,677 Λίγο πάρα πολύ, δεν νομίζεις; 462 00:23:08,970 --> 00:23:10,972 .Στην πραγματικότητα, πρέπει να μιλήσουμε 463 00:23:11,056 --> 00:23:13,058 Πάμε, Λου, εντάξει; 464 00:23:16,061 --> 00:23:18,105 .-Αργότερα .-Εντάξει 465 00:23:19,106 --> 00:23:20,357 Το συμπέρασμα στο οποίο καταλήξατε; 466 00:23:20,857 --> 00:23:23,401 Τα κλισέ είναι αληθινά .Η αγάπη πραγματικά τυφλώνει τον άνθρωπο 467 00:23:24,236 --> 00:23:25,946 .Δεν είμαι βλάκας, το έλυσα 468 00:23:26,113 --> 00:23:29,324 Υπήρχε μεγάλη πιθανότητα Ότι ένα κορίτσι σαν την Ολίβια θα με άφηνε 469 00:23:29,783 --> 00:23:32,369 Το περίμενες όμως; Όχι 470 00:23:33,245 --> 00:23:35,497 Είσαι χαρούμενος που έφυγες από το ταξίδι των εξερευνητών; Και ήρθες να ακούσεις αναμνήσεις που ραγίζουν την καρδιά; 471 00:23:35,831 --> 00:23:38,125 Ναι, αλλά πρέπει να πάω σπίτι νωρίς 472 00:23:38,667 --> 00:23:39,668 Ξέρω, θα γυρίσεις νωρίς 473 00:23:39,751 --> 00:23:43,255 Και επίσης επειδή θυμήθηκα κάτι Από μια από τις εκτενείς συζητήσεις σας για την Κιμ 474 00:23:43,755 --> 00:23:45,966 - Οι γενναιόδωρες κουβέντες μου, αλήθεια; -Ναι, αλήθεια 475 00:23:46,049 --> 00:23:48,093 Έτσι, εκτός από θρεπτικά γεύματα και οτιδήποτε άλλο 476 00:23:48,176 --> 00:23:50,804 Η εξαιρετική προπονήτρια Kim συνιστά να κάνετε ένα διάλειμμα Μια μέρα πριν τους αγώνες 477 00:23:51,763 --> 00:23:53,849 .-Αυτό είναι αλήθεια .-Είναι πέρα για πέρα αλήθεια 478 00:23:53,974 --> 00:23:56,893 Σου έφτιαξα λοιπόν ένα θρεπτικό δείπνο και έβαλα ξυπνητήρι στο τηλέφωνό μου 479 00:23:56,977 --> 00:23:58,937 Χτυπάει 20 λεπτά πριν την ώρα αναχώρησής μας Έτσι μπορώ να σε οδηγήσω σπίτι 480 00:23:59,020 --> 00:24:00,313 Θα κοιμηθείτε περίπου 8 ολόκληρες ώρες 481 00:24:01,565 --> 00:24:03,316 Ευχαριστώ. Είσαι καταπληκτικός, πραγματικά 482 00:24:05,569 --> 00:24:07,988 Έκανα μια λίστα με τραγούδια χωρισμού .σε χαμηλό C τόνο 483 00:24:08,113 --> 00:24:10,907 Αυτός είναι ο τόνος που ενσαρκώνει την ψυχή .που ήταν μολυσμένο από αγάπη 484 00:24:12,117 --> 00:24:13,118 Και θα σας αποκαλύψω κάτι 485 00:24:14,327 --> 00:24:15,620 Δάκρυα θα χυθούν 486 00:24:32,929 --> 00:24:34,389 Έτσι 487 00:24:34,806 --> 00:24:37,851 Υπάρχει παραγγελία Ένα στοιχείο που πρέπει να γνωρίζει κάθε οικογένεια εξερευνητών 488 00:24:37,934 --> 00:24:39,853 Για να μείνουμε ζωντανοί 489 00:24:40,437 --> 00:24:41,730 Πώς να ανάψετε μια φωτιά 490 00:24:42,397 --> 00:24:43,940 Με τον παλιό τρόπο, χρησιμοποιώντας πυριτόλιθο και σίδερο 491 00:24:44,774 --> 00:24:47,736 Όπως ακριβώς έκαναν οι πρώτοι εξερευνητές Το έψαξα στο διαδίκτυο 492 00:24:49,946 --> 00:24:52,407 Οπότε απλά το κάνεις 493 00:24:52,490 --> 00:24:53,450 Παίρνοντας αυτό 494 00:24:53,575 --> 00:24:54,743 ...το κομμάτι είναι εδώ και... 495 00:24:56,620 --> 00:24:58,038 ...Λοιπόν, απλά το κάνεις 496 00:24:58,914 --> 00:24:59,915 ...Νομίζω ότι θα ήταν παρόμοιο 497 00:24:59,998 --> 00:25:02,626 Πρέπει να τοποθετήσετε το κάρβουνο πανί πάνω στο tinder 498 00:25:02,709 --> 00:25:03,752 Για να πάρει φλόγα 499 00:25:03,835 --> 00:25:05,378 .Αλήθεια, το ήξερα αυτό. απλά ξέχασα 500 00:25:05,503 --> 00:25:08,298 ...-Λοιπόν, υποθέτω .-Όχι, εδώ 501 00:25:09,674 --> 00:25:10,967 .Ήμουν κορίτσι πρόσκοπος 502 00:25:11,134 --> 00:25:15,096 Έμεινα μέχρι να πετύχω τον βαθμό του Ranger Γιατί δεν μπορούσα να χορτάσω αυτά τα διακριτικά 503 00:25:20,894 --> 00:25:22,145 Έτσι 504 00:25:22,729 --> 00:25:24,147 Έτσι γίνεται 505 00:25:26,900 --> 00:25:27,943 Ναι 506 00:25:39,287 --> 00:25:40,538 Γεια σας 507 00:25:41,373 --> 00:25:42,249 Γεια σας 508 00:25:42,332 --> 00:25:46,253 Νομίζω ότι άφησα πίσω τη μπάρα των δίσκων .κάπου εδώ κάτω 509 00:25:46,544 --> 00:25:48,797 - Τον είδες; .-Όχι 510 00:25:49,673 --> 00:25:51,091 Πώς πάει αυτή η διαδικασία εγκατάστασης; 511 00:25:51,299 --> 00:25:54,177 .Καλά πάει Ο Πέτρος πήγε για κάμπινγκ 512 00:25:58,098 --> 00:26:01,184 -Είστε και οι δύο καλά; -Ναι, είναι απλά πράγματα δουλειάς 513 00:26:04,312 --> 00:26:08,441 Ίδρυση μιας νέας επιχείρησης μαζί Θα σας κάνει και τους δύο να αντιμετωπίσετε κάποιες δυσκολίες 514 00:26:09,609 --> 00:26:12,570 Μιλώντας για δουλειά Το .Star θα αγωνιστεί ξανά αύριο 515 00:26:12,654 --> 00:26:16,116 Μπορείτε να παρακολουθήσετε τον αγώνα μαζί μου; Η Λίζα θέλει να μάθει ξανά όλες τις λεπτομέρειες 516 00:26:16,700 --> 00:26:19,452 Πράγματι, Τζακ Νομίζω ότι το Star θα συμμετάσχει στον αγώνα αύριο 517 00:26:20,912 --> 00:26:21,830 Γιατί όχι; 518 00:26:27,335 --> 00:26:29,296 Μπορώ να δω γιατί η Τζόρτζι έφυγε τρέχοντας με τον γιο μου 519 00:26:30,547 --> 00:26:32,132 Και δεν εννοώ ότι δεν αξίζει να το γιορτάσουμε 520 00:26:32,632 --> 00:26:35,093 Ο Γουάιατ μου είπε τα νέα Θα πας στην Ευρώπη. Αυτό είναι πολύ ενδιαφέρον 521 00:26:36,261 --> 00:26:37,262 Τι είπες; 522 00:26:38,305 --> 00:26:39,973 Κάνω λάθος; 523 00:26:40,849 --> 00:26:43,184 Ο Γουάιατ μου είπε ότι η Τζόρτζι Θα πας σε αυτό το εκπαιδευτικό πρόγραμμα 524 00:26:43,768 --> 00:26:45,186 Θα μπορούσατε να μας συγχωρήσετε για μια στιγμή; 525 00:26:45,437 --> 00:26:47,731 -Μπορώ να σου μιλήσω; .- Φυσικά 526 00:26:50,483 --> 00:26:52,193 .Μπορώ να το αντέξω οικονομικά τώρα 527 00:26:52,277 --> 00:26:54,779 Προσπάθησα να σου μιλήσω ...για αυτό νωρίτερα, αλλά... 528 00:26:54,904 --> 00:26:56,740 Περιμένετε ένα λεπτό, πώς μπορείτε να το αντέξετε οικονομικά; 529 00:26:57,073 --> 00:26:58,700 Πούλησα το μερίδιό μου στην αλυσίδα εστιατορίων Maggie's 530 00:26:59,451 --> 00:27:01,369 Και μην ανησυχείς Όταν είπα στον Τζόρτζι για την Ευρώπη... 531 00:27:01,453 --> 00:27:04,497 Υπέθεσα ότι θα πληρώσουμε και οι δύο το κόστος Δεν διόρθωσα την υπόθεση της 532 00:27:06,791 --> 00:27:08,293 .Γι' αυτό συμπεριφερόταν τόσο περίεργα 533 00:27:09,044 --> 00:27:10,795 Γιατί είσαι τόσο θυμωμένος; 534 00:27:10,879 --> 00:27:12,547 Αυτό θέλαμε και οι δύο για εκείνη 535 00:27:12,797 --> 00:27:15,467 Το μόνο πράγμα που μας κρατούσε πίσω ήταν το κόστος .Και τώρα μπορώ να το πληρώσω 536 00:27:15,550 --> 00:27:17,677 .Δεν πειράζει αν δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά 537 00:27:19,012 --> 00:27:20,472 Πάντα μπορούσες να το χειριστείς, Λου 538 00:27:20,555 --> 00:27:22,766 Αλλά απλά δεν ήμουν έτοιμος. Ήθελα λίγο χρόνο 539 00:27:22,849 --> 00:27:25,101 Μα φυσικά προχώρησες χωρίς εμένα 540 00:27:25,185 --> 00:27:27,187 .Γιατί νόμιζα ότι αυτό θέλαμε και οι δύο 541 00:27:27,270 --> 00:27:29,022 Ναι, πράγματι, αλλά τι γίνεται με την Τζόρτζι; 542 00:27:29,105 --> 00:27:32,192 Δηλαδή, πιστεύεις ότι είναι έτοιμη; Να μπω σε αυτόν τον κόσμο, συναισθηματικά; 543 00:27:32,484 --> 00:27:33,902 Είναι σαν να το έλεγα στην Τζέιν την περασμένη εβδομάδα 544 00:27:33,985 --> 00:27:36,196 Το περιβάλλον εκεί είναι μάλλον κακό 545 00:27:36,279 --> 00:27:38,531 Αυτά τα παιδιά έχουν μεγάλη πίεση Και έχουν πολλά λεφτά 546 00:27:38,615 --> 00:27:40,283 .και πολλή ελευθερία 547 00:27:40,367 --> 00:27:43,078 Μιλούσες με την Τζέιν την περασμένη εβδομάδα; 548 00:27:43,161 --> 00:27:45,622 Επισκεπτόμουν φίλους στο Βανκούβερ 549 00:27:45,997 --> 00:27:47,582 Μόλις φάγαμε μαζί 550 00:27:51,169 --> 00:27:52,170 Τι; 551 00:27:52,879 --> 00:27:54,089 Εντάξει 552 00:27:56,257 --> 00:27:58,885 - Αυτό είναι ωραίο; - Τι υπέροχο; 553 00:28:00,762 --> 00:28:02,972 Αυτοί οι τύποι ήταν κουλ, σωστά; 554 00:28:03,056 --> 00:28:06,059 .-Ένιωσα σύντομες στιγμές χαράς -Ένιωσε σύντομες στιγμές χαράς 555 00:28:06,142 --> 00:28:07,727 Μπράβο, Άνταμ 556 00:28:07,811 --> 00:28:09,771 Ήταν μια πραγματικά διασκεδαστική έξοδος 557 00:28:09,854 --> 00:28:11,606 .-Συγγνώμη που έκανα να φύγουμε νωρίς .-Δεν πειράζει 558 00:28:11,689 --> 00:28:13,942 .-Σας ευχαριστώ που επιμένετε να με συνοδεύσετε .- Συγγνώμη 559 00:28:14,776 --> 00:28:16,361 Καλώς ήρθες 560 00:28:18,071 --> 00:28:20,448 Περίμενε. Σε τι όροφο βρισκόμαστε; 561 00:28:22,283 --> 00:28:23,827 Το τρίτο, νομίζω 562 00:28:23,910 --> 00:28:25,662 .Θα έλεγα το τέταρτο 563 00:28:25,745 --> 00:28:28,248 Ξέρει κανείς από εμάς πού είναι το αυτοκίνητο; 564 00:28:29,749 --> 00:28:31,501 .Σοβαρά, πρέπει να πάω σπίτι 565 00:28:31,584 --> 00:28:34,170 Δεν πειράζει, μην ανησυχείς Υπάρχουν μόνο περίπου 5 όροφοι σε αυτό το μέρος 566 00:28:34,254 --> 00:28:36,172 Άρα το αυτοκίνητο πρέπει να είναι σε ένα από αυτά 567 00:28:39,968 --> 00:28:42,053 Θα φύγουμε από εδώ σε λίγο. υπόσχομαι 568 00:28:42,137 --> 00:28:45,473 {\ an8}"Γκαράζ ιατρικού κέντρου «Μόνο για εξουσιοδοτημένα άτομα 569 00:28:51,187 --> 00:28:54,190 «Είσοδος στον δεύτερο όροφο του ιατρικού κέντρου 570 00:28:54,274 --> 00:28:57,402 -Τι συμβαίνει; .Δεν ξέρω 571 00:29:07,328 --> 00:29:09,080 Wyatt, αυτό είναι ένα ιατρικό κέντρο 572 00:29:09,831 --> 00:29:13,209 Ναι, ο φίλος του πατέρα μου έχει μια κλινική εδώ Είπαν λοιπόν ότι μπορώ να παρκάρω εδώ δωρεάν 573 00:29:13,293 --> 00:29:16,087 Όμως οι ώρες εργασίας αυτών των χώρων δεν είναι όπως συνήθως .Κλείνει νωρίς 574 00:29:17,380 --> 00:29:20,842 Ναι, είμαι ηλίθιος. Μου έδωσαν μια κάρτα ξεκλειδώματος για αυτό 575 00:29:20,925 --> 00:29:23,386 .-Εντάξει, ας το χρησιμοποιήσουμε .-Ναι, θα το κάνω. Περίμενε ένα λεπτό 576 00:29:32,812 --> 00:29:34,147 Περίμενε 577 00:29:35,940 --> 00:29:37,859 Έχουμε κολλήσει, έτσι δεν είναι; 578 00:29:52,624 --> 00:29:54,292 Δεν θα πέσω σε αυτή την παγίδα 579 00:30:01,174 --> 00:30:03,009 Ξέρεις το παλιό ρητό; 580 00:30:03,092 --> 00:30:06,387 Τίποτα δεν απαλύνει τις απογοητεύσεις Όπως η χρήση ενός αναδεύματος βουτύρου 581 00:30:08,181 --> 00:30:09,599 Τι καταστροφή 582 00:30:11,351 --> 00:30:14,395 Ευχαριστώ που μείνατε, είστε καλός φίλος 583 00:30:16,689 --> 00:30:19,943 Λου, ήθελα να σου μιλήσω για κάτι 584 00:30:21,736 --> 00:30:24,739 Αφού μου είπες ότι θα επιστρέψεις μόνιμα 585 00:30:26,616 --> 00:30:29,077 ...Ήθελα να σου πω αυτό. Γιατί; 586 00:30:30,411 --> 00:30:33,665 Μάλλον δεν μπόρεσα .στην εύρεση τρόπου πώς να το κάνουμε 587 00:30:33,748 --> 00:30:36,501 ...- Όπως είπα, είμαστε στενοί φίλοι, έτσι - Μιτς, σταμάτα 588 00:30:40,129 --> 00:30:41,089 Τι συμβαίνει; 589 00:30:44,092 --> 00:30:45,552 Ζήτησα από τη Μάγια να με παντρευτεί 590 00:30:46,845 --> 00:30:47,971 Και συμφώνησα 591 00:30:50,640 --> 00:30:51,516 ...έτσι 592 00:30:54,060 --> 00:30:55,019 .Είμαι αρραβωνιασμένος 593 00:30:58,439 --> 00:30:59,524 ...αυτό 594 00:31:01,860 --> 00:31:04,863 .Είμαι έκπληκτος. Τι έκπληξη 595 00:31:04,946 --> 00:31:06,406 Δεν έχει αναφερθεί πρόσφατα 596 00:31:06,489 --> 00:31:08,032 Οπότε νόμιζα ότι σταματήσατε να βγαίνετε μαζί 597 00:31:08,116 --> 00:31:10,910 Όχι, αυτή τη στιγμή ταξιδεύει 598 00:31:10,994 --> 00:31:13,079 .Είναι στην Ινδία, σε αυτό το θέρετρο γιόγκα 599 00:31:13,162 --> 00:31:14,289 .σωστός 600 00:31:14,622 --> 00:31:18,459 Μάλιστα, της έκανα πρόταση γάμου στο αεροδρόμιο 601 00:31:18,877 --> 00:31:21,713 Είναι τρελό, σωστά; .Δηλαδή δεν σχεδίασα τίποτα 602 00:31:21,796 --> 00:31:23,756 Απλώς αποχαιρετούσαμε ο ένας τον άλλον 603 00:31:24,674 --> 00:31:26,009 Και της είπα: «Πάντρεψέ με». 604 00:31:27,552 --> 00:31:29,137 Δεν είχα δαχτυλίδι ή κάτι τέτοιο 605 00:31:31,556 --> 00:31:34,058 .-Αυτό είναι τρελό .-Ναι 606 00:31:34,142 --> 00:31:38,062 - Συγχαρητήρια, Μιτς. Ειλικρινά .- Ευχαριστώ 607 00:31:38,980 --> 00:31:40,940 Η σούπα είναι επιτέλους έτοιμη 608 00:31:42,567 --> 00:31:44,235 .-Νομίζω ότι αυτή η κλήση είναι για εμάς .-Ναι 609 00:31:57,498 --> 00:31:59,459 Τι θα κάνουμε λοιπόν; 610 00:31:59,542 --> 00:32:02,795 Αφού μπλέξαμε με τα άλογα της γυναίκας μου και σας απείλησα 611 00:32:02,879 --> 00:32:05,465 Το πρώτο πράγμα που θέλω να κάνω είναι να πάω εκεί 612 00:32:05,548 --> 00:32:07,592 Και επέπληξα τη Λόρα και έβγαλα τον θυμό μου πάνω της 613 00:32:07,675 --> 00:32:09,636 Μετά θα πας κατευθείαν στον Τύπο, Τζακ 614 00:32:09,761 --> 00:32:10,720 Και με κατηγορείς 615 00:32:11,763 --> 00:32:13,139 .επάνω μας 616 00:32:13,640 --> 00:32:18,144 .-Μας έχεις περικυκλώσει -Ναι, σίγουρα είναι μια δύσκολη κατάσταση 617 00:32:18,227 --> 00:32:20,188 Αλλά εσύ και η Τάι παρεμβαίνατε 618 00:32:20,271 --> 00:32:22,190 Την εμπόδισες να χειροτερέψει 619 00:32:22,273 --> 00:32:25,318 Ο Star δεν θα συμμετάσχει στον αγώνα και αυτό είναι το σημαντικό 620 00:32:26,444 --> 00:32:28,446 Τι, συμφωνείς με τη Λόρα τότε; 621 00:32:29,238 --> 00:32:30,990 Πρέπει απλώς να προχωρήσουμε και να ξεχάσουμε ότι συνέβη; 622 00:32:31,074 --> 00:32:33,576 «Απολύτως όχι. Πρέπει να ξέρεις, Λίζα». 623 00:32:33,660 --> 00:32:35,870 Η Fairfield είναι η δουλειά της και θα είναι επικεφαλής 624 00:32:35,954 --> 00:32:36,913 Σχετικά με την ενασχόληση με τη Λόρα 625 00:32:37,664 --> 00:32:39,874 Εντάξει. Πού είναι η Λίζα τώρα αυτή την ώρα; 626 00:32:39,958 --> 00:32:43,086 .και οι δύο. Δεν θα επικοινωνήσουμε μαζί της τώρα 627 00:32:43,169 --> 00:32:47,674 Το τελευταίο πράγμα που θέλω να κάνω είναι να της δώσω άσχημα νέα Πριν επιβιβαστείτε σε μια μεγάλη πτήση 628 00:32:48,049 --> 00:32:50,927 Θα γυρίσεις σπίτι σύντομα Θα της τα εξηγήσουμε όλα τότε 629 00:32:56,349 --> 00:32:58,559 .Εσείς οι δύο κάνετε μια καλή ομάδα. Να το θυμάστε αυτό 630 00:33:04,607 --> 00:33:07,360 Ακολούθησα ακριβώς την αρχική σου συνταγή, Λου 631 00:33:07,443 --> 00:33:09,028 Ίσως θα πρέπει να σκεφτείτε να αλλάξετε το μενού σας 632 00:33:09,320 --> 00:33:11,864 Δεν είμαι σίγουρος Όσο μπορεί να αντέξει οικονομικά η πολυτελής οικογένεια της Νέας Υόρκης 633 00:33:11,948 --> 00:33:13,825 Γουρουνάκι με φασόλια και αλάτι 634 00:33:13,908 --> 00:33:16,953 Αλλά μπορεί να μετατραπεί σε κάτι σαν διατροφική μόδα 635 00:33:17,036 --> 00:33:19,831 Το διατροφικό σχέδιο των πρώτων εξερευνητών Ή καθαρίστε τις αποικίες 636 00:33:19,914 --> 00:33:21,916 Τζέιν, μπορείς να σωπάσεις για λίγο; 637 00:33:22,000 --> 00:33:24,043 Συγγνώμη, ξέρω ότι μερικές φορές μιλάω πολύ 638 00:33:24,127 --> 00:33:25,378 Αλλά σχεδόν όλη την ώρα 639 00:33:26,629 --> 00:33:28,339 Τουλάχιστον ξέρω πώς να επικοινωνώ με τους άλλους 640 00:33:28,840 --> 00:33:30,425 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 641 00:33:31,092 --> 00:33:33,636 Καλό θα ήταν να με ενημερώσεις Θα επιστρέψεις να ζήσεις εδώ 642 00:33:33,720 --> 00:33:36,055 Και θα ανανεώσεις τη δουλειά σου που με όρισες να διευθύνω 643 00:33:36,139 --> 00:33:38,433 Από πότε πρέπει να πάρω την άδειά σας για να κάνω οτιδήποτε; 644 00:33:38,516 --> 00:33:39,726 Στη δουλειά μου; 645 00:33:39,809 --> 00:33:42,478 - Αφού με προσέλαβες; .- Σωστά, σε δειγματοποίησα 646 00:33:42,562 --> 00:33:45,648 Αυτό σημαίνει ότι είσαι ο υπάλληλος μου, όχι ο αντικαταστάτης μου 647 00:33:45,732 --> 00:33:49,110 Οπότε ίσως πρέπει να σταματήσεις Σχετικά με την προσπάθεια να διεισδύσω σε κάθε πτυχή της ζωής μου 648 00:33:49,193 --> 00:33:51,320 .Παίζω προξενήτρα για τον πρώην φίλο μου 649 00:33:51,404 --> 00:33:53,281 Και πηγαίνω για δείπνο με τον πρώην σύζυγό μου 650 00:33:53,906 --> 00:33:58,036 Εντάξει. Γιατί δεν ηρεμούμε και όλοι κοιμούνται; 651 00:33:58,119 --> 00:34:00,288 - Δεν πειράζει, είναι υπέροχη ιδέα .-Δώσε μου το πιάτο 652 00:34:00,371 --> 00:34:02,331 Σας παρακαλώ, ευχαριστώ 653 00:34:16,554 --> 00:34:18,347 Πήρες τίποτα; 654 00:34:18,431 --> 00:34:21,726 .Καμία αποστολή. Βρισκόμαστε στο Burj Khorasani 655 00:34:23,186 --> 00:34:26,898 -Δεν μπορώ να πιστέψω ότι θα χάσω τον διαγωνισμό μου .-Όχι, σταμάτα 656 00:34:27,023 --> 00:34:29,734 Αυτό το μέρος ανοίγει πολύ νωρίς Θα σε πάω κατευθείαν σπίτι 657 00:34:29,817 --> 00:34:32,820 .-Θα είναι εντάξει «Τίποτα δεν πάει καλά με αυτό, Γουάιατ 658 00:34:32,904 --> 00:34:35,198 Αύριο είναι μια πολύ σημαντική μέρα για μένα .-Το ξέρουμε 659 00:34:35,281 --> 00:34:37,408 .Είναι το μόνο που μιλάς 660 00:34:38,534 --> 00:34:40,578 .Συγγνώμη, αυτό είναι το αποτέλεσμα της ραγισμένης καρδιάς μου 661 00:34:41,496 --> 00:34:45,291 Άνταμ, η εκπαίδευσή μου .Απαιτεί πολλή αφοσίωση και συγκέντρωση 662 00:34:45,374 --> 00:34:48,294 Μήπως πρέπει να αναλάβει και τη ζωή σας; Γιατί τον τελευταίο καιρό ακούω μόνο από τον Wyatt 663 00:34:48,377 --> 00:34:50,755 Πώς μπορείς ούτε καν .Απαντά σε γραπτά μηνύματα αυτές τις μέρες 664 00:34:50,838 --> 00:34:52,548 Και ότι δεν έχεις πια χρόνο για αυτόν 665 00:34:54,801 --> 00:34:56,427 Είναι αλήθεια, Γουάιατ; 666 00:35:02,683 --> 00:35:04,727 Γιατί σε άφησα να με πείσεις να έρθω; 667 00:35:05,061 --> 00:35:07,855 .-Τι ανόητη που είμαι - Εντάξει, σοβαρά; 668 00:35:07,939 --> 00:35:11,359 Πού είναι η κοπέλα μου; Που το έκρυψες; 669 00:35:11,442 --> 00:35:13,277 Είναι εδώ κάτω; «Τζόρτζι»; 670 00:35:13,361 --> 00:35:16,489 Υπάρχει κανείς; Δεν ξέρω. Δεν μπορώ να το δω 671 00:35:16,572 --> 00:35:18,908 Γιατί ο Τζόρτζι που ξέρω Θα είχε βρει χιούμορ σε αυτό 672 00:35:18,991 --> 00:35:20,576 .Επειδή είναι μόνο ένας ανόητος διαγωνισμός 673 00:35:20,660 --> 00:35:22,703 Θα υπάρξουν χιλιάδες άλλοι σαν αυτήν 674 00:35:22,787 --> 00:35:24,163 Στη μαγική ευρωπαϊκή περιοδεία σας 675 00:35:24,247 --> 00:35:26,916 Αν νομίζεις ότι βρίσκω κάτι αστείο σε αυτό, 676 00:35:26,999 --> 00:35:28,084 Τότε δεν με ξέρεις καθόλου 677 00:35:28,835 --> 00:35:33,089 Αν χάσετε αυτόν τον διαγωνισμό αύριο Δεν θα υπάρξει ευρωπαϊκή περιοδεία, εντάξει; 678 00:35:51,899 --> 00:35:53,568 .- Γεια σας .- Γεια σας 679 00:35:54,986 --> 00:35:57,905 Σε πειράζει να είμαι μαζί σου; Ούτε εγώ μπορούσα να κοιμηθώ 680 00:35:59,115 --> 00:35:59,991 Φυσικά 681 00:36:15,631 --> 00:36:17,383 Ξέρεις τι, Λου; 682 00:36:17,925 --> 00:36:22,096 Δεν ξέρω πώς μπορείς να φοβάσαι .κάποιου που σε αντικαθιστά 683 00:36:23,431 --> 00:36:26,058 Είσαι, χωρίς αμφιβολία 684 00:36:26,392 --> 00:36:29,896 Και φυσικά μοναδικό 685 00:36:31,147 --> 00:36:32,356 Πολύ χαριτωμένο 686 00:36:45,411 --> 00:36:47,788 .-Νομίζω ότι μπήκε στάχτη στο μάτι μου -Σοβαρά μιλάς; 687 00:36:47,872 --> 00:36:50,708 .-Ναι .- Μια στιγμή. Είναι εντάξει 688 00:36:50,791 --> 00:36:53,419 Ναι. Περίμενε ένα λεπτό. Κοίτα ψηλά 689 00:36:54,462 --> 00:36:56,255 Εντάξει. Νομίζω ότι το έβγαλα 690 00:37:02,970 --> 00:37:05,139 Ναι 691 00:37:06,474 --> 00:37:08,809 Συγγνώμη, πώς νιώθετε; 692 00:37:11,687 --> 00:37:13,856 .Καλά είμαι. Ευχαριστώ 693 00:37:16,776 --> 00:37:18,361 Εντάξει. καλός 694 00:37:21,906 --> 00:37:23,491 ...Απλώς θα βγω έξω 695 00:37:24,992 --> 00:37:27,453 .-Καληνύχτα .-Καληνύχτα 696 00:37:55,564 --> 00:37:58,025 Γεια σας, χρειάζεστε βοήθεια; 697 00:38:01,988 --> 00:38:04,407 Άκου, συγγνώμη 698 00:38:04,949 --> 00:38:08,244 Δεν έπρεπε να προχωρήσω με το θέμα «Ευρώπη» χωρίς να σου μιλήσω πρώτα 699 00:38:09,787 --> 00:38:12,498 .Ήμουν απλώς περήφανος που μπορούσα να το κάνω μόνος μου 700 00:38:13,374 --> 00:38:16,752 Καταλαβαίνω, ειλικρινά. Αλλά 701 00:38:18,713 --> 00:38:20,298 Αυτό είναι ένα μεγάλο βήμα για την Τζόρτζι 702 00:38:20,381 --> 00:38:24,844 Νομίζω ότι έχω πρόβλημα να εξομολογηθώ .ότι είναι έτοιμη γι' αυτό 703 00:38:25,303 --> 00:38:26,846 .Δεν ξέρω γιατί 704 00:38:27,221 --> 00:38:30,182 Θα μεγαλώσεις με τον ένα ή τον άλλο τρόπο 705 00:38:30,641 --> 00:38:35,229 Γιατί δεν την αφήνουμε να μεγαλώσει; Και να πετύχετε κάτι εκπληκτικό στη διαδικασία; 706 00:38:39,442 --> 00:38:43,237 .Θα συμμετάσχω. Ας το κάνουμε. Θα μοιράσουμε το κόστος 707 00:38:44,613 --> 00:38:45,614 Ευχαριστώ 708 00:38:48,617 --> 00:38:52,121 Νομίζω ότι καλύτερα να πάω Να διορθώσουμε τα πράγματα με τους άλλους 709 00:38:54,749 --> 00:38:56,917 .Κάνει καλή δουλειά. Το ξέρω αυτό 710 00:38:57,501 --> 00:39:01,422 Αυτή η απομόνωση των εξερευνητών ήταν χρήσιμη, σωστά; Καλό είναι να αποσυνδέεστε από ανησυχίες 711 00:39:02,048 --> 00:39:03,049 Και ξεχνάμε τις αρνητικές σκέψεις 712 00:39:04,383 --> 00:39:08,054 ..."-Αυτό το θέμα είναι ανάμεσα σε σένα και την Τζέιν .-Δεν είναι παραγγελία, Λου. Όχι ένα πράγμα 713 00:39:08,137 --> 00:39:10,973 Ό,τι κι αν είναι, θα το ξεχάσω 714 00:39:12,850 --> 00:39:14,894 .Πρέπει να ξεχάσω πολλά πράγματα 715 00:39:20,983 --> 00:39:22,276 Περίμενε 716 00:39:23,402 --> 00:39:26,197 -Τι κάνεις εδώ; Είμαστε ελεύθεροι φίλε μου. Πάμε 717 00:39:32,620 --> 00:39:34,663 Θα τα καταφέρουμε. Η ελπίδα υπάρχει 718 00:39:34,747 --> 00:39:37,666 "Βλέπεις; Σου είπα ότι θα αφήσω τη Σταχτοπούτα». Στο πάρτι 719 00:39:41,253 --> 00:39:42,880 - Τι είναι αυτό; .-Δεν ξέρω 720 00:39:43,714 --> 00:39:45,049 Όχι 721 00:39:50,679 --> 00:39:52,056 Εντάξει, περίμενε 722 00:39:57,561 --> 00:40:00,564 Γεια σας, πώς πήγε η αποστολή των εξερευνητών; 723 00:40:00,731 --> 00:40:04,360 - Ήταν μια χαρά. Αυτός είναι καφές; .-Ναι 724 00:40:04,443 --> 00:40:06,987 Είσαι ξύπνιος, Τζόρτζι; Πρέπει να πάμε 725 00:40:07,071 --> 00:40:08,739 Νόμιζα ότι πήγε για κάμπινγκ μαζί σου 726 00:40:08,823 --> 00:40:10,699 «Όχι, βγήκα με τον Γουάιατ και τον Άνταμ 727 00:40:10,783 --> 00:40:13,452 Η Τζόρτζι δεν είναι εδώ - Τι; 728 00:40:13,994 --> 00:40:15,830 Πού είναι τότε; 729 00:40:18,249 --> 00:40:21,001 Τζόρτζι που είσαι; Είσαι καλά; 730 00:40:23,921 --> 00:40:25,381 .Πλάκα κάνεις 731 00:40:27,883 --> 00:40:29,593 .Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό 732 00:40:31,554 --> 00:40:35,266 Συγνώμη, Τζόρτζι, για όλα 733 00:40:35,516 --> 00:40:37,268 .πολύ συγγνώμη 734 00:40:38,269 --> 00:40:42,398 Μπορείς να πεις κάτι σε παρακαλώ; .Προσπαθώ να το φτιάξω αυτό 735 00:40:46,402 --> 00:40:48,320 Έλα, πάμε, καλή μου Μπορούμε ακόμα να προλάβουμε 736 00:40:48,696 --> 00:40:52,408 Όχι, δεν μπορούμε. όλα τελείωσαν 737 00:40:58,622 --> 00:41:00,082 Τι σου συμβαίνει φίλε μου; Θέλετε μια βόλτα; 738 00:41:00,166 --> 00:41:02,501 .και οι δύο. Θα περιμένω εδώ μέχρι να έρθει βοήθεια 739 00:41:03,752 --> 00:41:04,753 .Κι εγώ 740 00:41:23,272 --> 00:41:24,857 Εντάξει 741 00:41:25,316 --> 00:41:27,651 Ευχαριστώ Πέτρο. Θα σας δω και τους δύο σύντομα 742 00:41:27,735 --> 00:41:31,655 Λυπάμαι πολύ που το ακούω, Λου Αλλά είναι σώος και αβλαβής, σωστά; 743 00:41:31,739 --> 00:41:35,826 .Καλά. Είναι μια χαρά. Αλλά είναι απλώς εντελώς απογοητευτικό 744 00:41:37,495 --> 00:41:39,663 "Σκατά. Πρέπει να πάω να πάρω την Κέιτι." .-Εντάξει 745 00:41:40,623 --> 00:41:43,167 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι η Τζόρτζι έχασε τον διαγωνισμό της 746 00:41:43,250 --> 00:41:45,211 Τι σημαίνει αυτό; Όσο για το ερώτημα της «Ευρώπης» τότε; 747 00:41:45,294 --> 00:41:47,213 .Δεν ξέρω. Δεν φαίνεται πολλά υποσχόμενο 748 00:41:51,050 --> 00:41:52,551 Είναι η Λίζα 749 00:41:52,843 --> 00:41:55,262 Γεια σου αγαπητέ μου Το αεροπλάνο σας θα φτάσει στην ώρα του; 750 00:41:56,639 --> 00:41:58,349 Τα πράγματα άλλαξαν προς το χειρότερο; 751 00:41:59,892 --> 00:42:01,602 Φυσικά και πρέπει να μείνεις 752 00:42:03,521 --> 00:42:08,400 Όχι, το Star δεν θα αγωνιστεί .Ήθελα πραγματικά να σου μιλήσω για αυτό 753 00:42:10,110 --> 00:42:14,448 -Η Λάουρα σου είπε ότι ο Σταρ αγωνιζόταν σήμερα; Τι; 754 00:42:14,740 --> 00:42:17,660 Θα σε ναρκώσουν σοβαρά Τόσο που δεν θα νιώσει ούτε το πόδι της, και θα το σπάσει 755 00:42:17,743 --> 00:42:19,161 Τι σκέφτεται η Λόρα, Τάι; Πρέπει να το σταματήσουμε 756 00:42:19,245 --> 00:42:20,955 Αν φύγουμε τώρα, μπορεί να την πιάσουμε, εντάξει; 757 00:42:21,038 --> 00:42:21,914 .Πήγαινε 758 00:42:22,164 --> 00:42:24,917 Γεια σου Λίζα, ναι, είμαι ακόμα στη γραμμή 759 00:42:27,336 --> 00:42:29,755 Φυσικά, πήγαινε να μιλήσεις με τον γιατρό 760 00:42:30,464 --> 00:42:32,841 .Μου λείπεις. σε αγαπώ 761 00:42:34,218 --> 00:42:35,302 Αντίο 762 00:42:55,781 --> 00:43:00,703 ""(Heartland 763 00:43:53,505 --> 00:43:55,507 Μετάφραση: Muhammad Rajab Al-Yamani